Cet ouvrage est un commentaire d'Ibn 'Aqīl sur l'œuvre célèbre d'Ibn Malik intitulée al-Alfīya, poème de 1 000 vers sur les principes de la grammaire arabe. 'Abd Allah ibn 'Abd al-Raḥmān ibn 'Aqil naquit en 1294 environ au Caire, où il mourut en 1367. On sait peu de choses de sa vie, si ce n'est qu'il fut un éminent grammairien de la langue arabe et un auteur prolifique. Outre son commentaire sur al-Alfiya, ses ouvrages incluent Taysīr al-isti'dād li rutbat al-ijtihād (La facilité de se préparer à la capacité de raisonnement indépendant) et al-Jāmi' al-nafīs 'alā madhhab al-imām Muḥammad ibn idrīs (L'encyclopédie précieuse sur la méthode de l'imam Muḥammad ibn Idrīs, en six volumes). Le commentaire et al-Alfiya sont tous deux des textes de référence du programme islamique traditionnel. Muhammad ibn 'Abd Allāh ibn Malik (mort en 1274), grammairien arabe, naquit à Jaén, en Andalousie (aujourd'hui en Espagne). Il quitta l'Andalousie et s'installa en Syrie. Il doit surtout sa renommée à al-Khulāsa al-alfīya (ou al-Alfiya en abrégé), versification de la grammaire arabe, qui allait devenir un des principaux textes de l'enseignement de la langue arabe dans la majeure partie du monde islamique. Au moins 43 commentaires furent écrits sur cet ouvrage, qui revêt une telle importance du fait que les érudits avaient recherché auparavant une authentification fiable de la grammaire et du lexique arabes. Ibn Malik composa son poème plus comme un outil didactique qu'un ouvrage de recherche. Toutefois, les étudiants devaient le mémoriser, suscitant une controverse à l'époque moderne. L'édition présentée ici de Commentaire d'al-Allāma Ibn 'Aqīl sur « al-Alfiya » fut publiée à Beyrouth par al-Maṭba'a al-adabīya en 1885.