Le document présenté ici est le plan des sites de deux des complexes de bâtiments les plus importants du palais d'Été : le Pai Yun Dian (le pavillon des nuages ordonnés) et le Fo Xiang Ge (la pagode du parfum de Bouddha). Le palais d'Été est un vaste paysage de jardins, de palais et de lacs de la cité impériale de Pékin, dont le Pai Yun Dian et le Fo Xiang Ge possèdent les aménagements architecturaux les plus complets. Ils sont également le groupe de bâtiments le plus riche sur un axe médian. Le plan progresse vers le haut, couche par couche dans l'ordre, de l'arche Yunhuiyuyu (le portique ouvert des nuages magnifiques et des corniches de jade) à Paiyunmen (la porte des nuages ordonnés), avec le pavillon des nuages ordonnés, qui se dresse au centre. Le Dehui Dian (le pavillon des rayons de la vertu) est ensuite visible, puis la pagode du parfum de Bouddha et deux portiques vernissés, Zongxiangjie (le royaume du parfum populaire) et Zhihuihai (la mer de sagesse). Arborant des couleurs brillantes dorées et vertes, l'ensemble du plan est imposant et majestueux, où les jardins, les temples et les palais forment un tout harmonieux. Ce site pittoresque fut construit durant la 15e année (1750) du règne de Qianlong, mais un incendie déclenché par les troupes franco-britanniques alliées le détruisit en 1860 lors de la seconde guerre de l'opium (1856−1860). Sous le règne de Guangxu (1875−1908), il fut restauré dans son état actuel. Les archives d'Yangshi Lei sont constituées de maquettes et de plans architecturaux, ainsi que des documents s'y rapportant, de la famille Lei, qui pendant plus de 200 ans sous la dynastie Qing (1644−1911) conçut des bâtiments, des tombeaux et des jardins, y compris le palais d'Été. Le palais est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.