Min wālid ilā waladihi: wa-hiyya rasā'il fī al-tarbiyya wa-al-ta'līm wa-al-ādāb (D'un père à son fils : lettres sur l'éducation, les études et les arts) est un recueil de lettres que l'auteur adressa à son fils, Jamāl al-Dīn Aḥmad Ḥāfiz 'Awwaḍ, alors que celui-ci étudiait à l'Université américaine de Beyrouth. Le livre fut publié au Caire en 1923. Les six premières lettres sont principalement consacrées à l'expression de l'amour du père pour son fils, ainsi qu'aux thèmes généraux de l'éducation et des études. Le père insiste sur l'importance primordiale du développement de l'esprit curieux naturel de l'élève. Dans d'autres correspondances, il aborde des sujets plus spécifiques, notamment le caractère essentiel de l'étude des langues, plus particulièrement de l'arabe comme langue maternelle et de la foi islamique. L'auteur traite également de l'étude de la littérature arabe à travers les ouvrages des auteurs les plus raffinés, tels qu'Ibn Khaldoun, Ibn Qoutayba et Al-Jahiz. Il prend aussi pour thème l'intérêt fondamental de l'apprentissage de l'anglais et de la littérature anglaise pour leur beauté et les valeurs morales que des auteurs comme Shakespeare et Dickens transmettent dans leurs ouvrages. Des correspondances portent ensuite sur l'importance de la traduction des œuvres étrangères en arabe, sur l'étude de l'histoire comme source de bons exemples de vie et sur l'étude des sciences naturelles. Les dernières lettres de ce recueil offrent des suggestions quant au choix d'une carrière, à la vie après l'université et à l'accomplissement d'une vie pleine de réussites.