Clik here to view.
Le livre des expressions littéraires
Publié en 1885 par l'imprimerie des Pères jésuites de Beyrouth, le volume présenté ici contient une édition de l'une des trois versions encore existantes aujourd'hui de Kitāb al-Alfāẓ al-Kitābiyya (Le...
View ArticleClik here to view.
D'un père à son fils : lettres sur l'éducation, les études et les arts
Min wālid ilā waladihi: wa-hiyya rasā'il fī al-tarbiyya wa-al-ta'līm wa-al-ādāb (D'un père à son fils : lettres sur l'éducation, les études et les arts) est un recueil de lettres que l'auteur adressa à...
View ArticleClik here to view.
Les secrets de la métaphore dans la rhétorique
Ce livre est une édition savante moderne d'Asrar al-balaghah fi 'ilm al-bayan (Les secrets de la métaphore dans la rhétorique), ouvrage précurseur d'al-Jurjani (mort en 1078 env.) sur la rhétorique...
View ArticleClik here to view.
Atteindre l'aisance linguistique dans la poésie « al-Muthallathat »
Nayl al-arab fi-muthallathat al-'Arab (Atteindre l'aisance linguistique dans la poésie al-muthallathat) est un manuel d'enseignement de la poésie. Il traite de l'utilisation des trois voyelles courtes...
View ArticleClik here to view.
Droit pénal ottoman
Qanun al-jaza' al-Humayuni (Droit pénal ottoman) est un recueil de lois criminelles par Salim Baz (1859−1920), juge libanais et membre du Conseil d'État. L'historien Stanford Shaw écrivit au sujet du...
View ArticleClik here to view.
Les pages fondamentales dans l'évolution de l'apprentissage
Zubdat al-saha'if fi siyahat al-ma'arif (Les pages fondamentales dans l'évolution de l'apprentissage) est le second volume d'une histoire universelle, en trois livres, de l'écrivain et érudit libanais...
View ArticleClik here to view.
Révélation des secrets de l'illumination
Kashf al-asrār li-tanwīr al-afkār (Révélation des secrets de l'illumination) est un manuel destiné aux nouveaux adeptes de la branche yashruti de l'ordre soufi de la Chadhiliyya. Les secrets mentionnés...
View ArticleClik here to view.
Illumination des vertus de la famille du Prophète le plus vénéré
Nūr al-ibṣār fi manāqib al-bayt al-Nabī al-mukhtār (Illumination des vertus de la famille du Prophète le plus vénéré) est un recueil de biographies de grandes personnalités de l'histoire islamique. Il...
View ArticleClik here to view.
Le dernier mot sur les bases de la langue des Arabes
Faṣl al-khiṭāb fī uṣūl lughat al-A'rāb (Le dernier mot sur les bases de la langue des Arabes) est un ouvrage introductif de grammaire de l'arabe classique par Nassif al-Yazigi, un des fondateurs de la...
View ArticleClik here to view.
Le livre de l'embellissement des arts rhétoriques
Kitāb al-tarṣī' fī 'ilm al-ma'ānī wa-al-bayān wa-al-badī' (Le livre de l'embellissement des arts rhétoriques) est un manuel d'initiation à la rhétorique arabe. L'auteur, 'Abd al-Qādir ibn Muḥammad...
View ArticleClik here to view.
Le raffinement du caractère
Tahdhib al-akhlaq (Le raffinement du caractère) est un guide d'éthique pratique du célèbre polymathe iranien Ibn Miskawayh (mort en 1030). Il s'agit de l'une des plus importantes contributions au...
View ArticleClik here to view.
Épîtres des maîtres de l'éloquence
Rasa'il al-bulagha' (Épîtres des maîtres de l'éloquence) est un recueil d'écrits épistolaires classiques assemblés par Muhammad Kurd 'Ali, fameuse autorité moderne en langue arabe. Principalement...
View ArticleClik here to view.
La thérapie de l'âme, le raffinement des manières et l'abandon du vice
Mudawat al-nafus wa tahdhib al-akhlaq wa al-zuhd fi-al-radha'il (La thérapie de l'âme, le raffinement des manières et l'abandon du vice) est un recueil d'essais abordant divers thèmes philosophiques et...
View ArticleClik here to view.
L'excellence dans les arts rhétoriques
Al-Khawāṭir al-ḥisān fī al-ma‘ānī wa-al-bayān (L'excellence dans les arts rhétoriques) est un manuel d'initiation aux éléments de la composition arabe, destiné aux étudiants. L'ouvrage met l'accent sur...
View ArticleClik here to view.
Commentaire sur Les quarante hadith sacrés de Nawawi
Hashiyah 'ala al-'Arba'in al-Nawawiyah fi al-ahadith al-qudsiyah (Commentaire sur Les quarante hadith sacrés de Nawawi) est une compilation de commentaires de l'érudit égyptien du XIXe siècle 'Abd...
View ArticleClik here to view.
Le mémorial appelé la plus grande prairie fleurie
Tadhkirah-i gulzār-i A'ẓam (Le mémorial appelé la plus grande prairie fleurie) est un recueil biographique de poètes et de leur œuvre poétique. Il appartient au genre du tadhkira (mémorial) de la...
View ArticleClik here to view.
Droit relatif aux procédures gouvernementales et à l'imposition des sanctions...
Qānūn-i kārguzārī dar mu'āmalāt-i ḥukūmatī wa ta'ayyun-i jarāyim wa siyāsāt (Droit relatif aux procédures gouvernementales et à l'imposition des sanctions et des réparations) est le premier manuel de...
View ArticleClik here to view.
Le soleil du jour, volume 1, numéro 7, décembre 1873
Shams al-nahār (Le soleil du jour), écrit en dari, est le premier périodique imprimé d'Afghanistan. Le souverain afghan Sher 'Alī Khān (règne : 1863−1866 et 1868−1879) introduisit l'imprimerie en...
View ArticleClik here to view.
Au-delà de la frontière, ou Pathan et Biloch
Au-delà de la frontière, ou Pathan et Biloch est un ouvrage de description ethnographique de l'auteur anglais peu connu Edward Emmerson Oliver. Il aborde les tribus afghanes et baloutches de...
View ArticleClik here to view.
La guerre afghane, 1838−1842 : selon les carnets et les correspondances de...
Augustus Abbott (1804−1867) était l'aîné de cinq frères, qui furent tous des soldats britanniques qui s'illustrèrent dans l'armée. Il rejoignit l'armée à l'âge de 15 ans et servit jusqu'à sa retraite...
View Article