Au-delà de la frontière, ou Pathan et Biloch est un ouvrage de description ethnographique de l'auteur anglais peu connu Edward Emmerson Oliver. Il aborde les tribus afghanes et baloutches de l'Afghanistan et de la frontière nord-ouest de l'Inde britannique, bordant l'Afghanistan (aujourd'hui au Pakistan). Le livre est ancré dans la longue lignée des écrits britanniques consacrés à ces territoires, remontant à l'étude fondatrice de Mountstuart Elphinstone (1779−1859), Description du royaume de Caubul et de ses dépendances en Perse, en Tartarie et dans les Indes, publiée en 1815. Contrairement à Elphinstone, Oliver ne voyagea jamais en Afghanistan. Il semble qu'il se soit principalement basé sur ses recherches dans les bibliothèques. Oliver examina les dossiers de la Compagnie anglaise des Indes orientales et utilisa les rapports officiels non classifiés, les journaux, ainsi que d'autres documents et publications, y compris les recherches d'Elphinstone de 1808−1809. Il ajouta aux informations recueillies à partir de ces sources ses propres commentaires sur les vertus et les vices des peuples autochtones. Oliver non seulement exige le maintien de la défense redoutable de l'Inde contre l'expansionnisme russe, mais il souligne également la nécessité des renseignements à jour des territoires tribaux. Le livre contient de nombreuses illustrations de John Lockwood Kipling, professeur, journaliste, illustrateur et défenseur de l'environnement, qui passa la majeure partie de sa carrière en Inde et qui fut le père de l'écrivain britannique Rudyard Kipling.