Image may be NSFW.
Clik here to view.
Shams al-nahār (Le soleil du jour), écrit en dari, est le premier périodique imprimé d'Afghanistan. Le souverain afghan Sher 'Alī Khān (règne : 1863−1866 et 1868−1879) introduisit l'imprimerie en Afghanistan après un voyage en Inde, où il fut impressionné par les avancées technologiques accomplies sous le Raj britannique. Au moins trois imprimeries lithographiques furent exploitées à Kaboul durant la seconde période du règne de Sher 'Alī Khān, notamment celles de Shams al-nahār, de Murtaḍāwī et de Muṣṭafawī. Les premiers numéros de Shams al-nahār furent imprimés à la presse Murtaḍāwī. La publication s'installa à la presse Shams al-nahār au plus tard pour le septième numéro. La première page de Shams al-nahār arbore un emblème formé d'un médaillon circulaire renfermant le nom Shams al-nahār-i Kābul et flanqué de deux lions brandissant une épée. Les lions font allusion à Sher 'Alī Khān. Sher signifie lion en persan et 'Alī, gendre vénéré du prophète Mahomet, est souvent désigné par l'épithète Shīr-i Ḥaqq (lion de Dieu). L'ensemble de la composition est encadré de vers dévotionnels implorant de Dieu la réussite. L'exemplaire présenté ici est le septième numéro, datant du 15 chawwal 1290, soit le 6 décembre 1873. Il commence par énumérer les différentes façons de souscrire au périodique et il fournit la liste des prix. L'éditeur indique également qu'en retour de la livraison d'exemplaires gratuits de Shams al-nahārà d'autres ateliers d'impression, leurs gérants auront « l'amabilité d'envoyer les nouvelles [publications] de leurs ateliers d'impression de façon hebdomadaire » et devront inclure un résumé des nouvelles imprimées dans Shams al-nahār dans leurs publications « pendant deux mois entiers ». Ce numéro ne contient quasiment pas d'actualités, ce qui constitue l'une de ses caractéristiques notables. La majeure partie du journal est composée d'une publicité pour un dictionnaire anglais, persan, ourdou et arabe, en quatre volumes. Le numéro contient également un éditorial louant Sher 'Alī Khān et offrant des conseils sur son règne juste et prospère.
Clik here to view.
Shams al-nahār (Le soleil du jour), écrit en dari, est le premier périodique imprimé d'Afghanistan. Le souverain afghan Sher 'Alī Khān (règne : 1863−1866 et 1868−1879) introduisit l'imprimerie en Afghanistan après un voyage en Inde, où il fut impressionné par les avancées technologiques accomplies sous le Raj britannique. Au moins trois imprimeries lithographiques furent exploitées à Kaboul durant la seconde période du règne de Sher 'Alī Khān, notamment celles de Shams al-nahār, de Murtaḍāwī et de Muṣṭafawī. Les premiers numéros de Shams al-nahār furent imprimés à la presse Murtaḍāwī. La publication s'installa à la presse Shams al-nahār au plus tard pour le septième numéro. La première page de Shams al-nahār arbore un emblème formé d'un médaillon circulaire renfermant le nom Shams al-nahār-i Kābul et flanqué de deux lions brandissant une épée. Les lions font allusion à Sher 'Alī Khān. Sher signifie lion en persan et 'Alī, gendre vénéré du prophète Mahomet, est souvent désigné par l'épithète Shīr-i Ḥaqq (lion de Dieu). L'ensemble de la composition est encadré de vers dévotionnels implorant de Dieu la réussite. L'exemplaire présenté ici est le septième numéro, datant du 15 chawwal 1290, soit le 6 décembre 1873. Il commence par énumérer les différentes façons de souscrire au périodique et il fournit la liste des prix. L'éditeur indique également qu'en retour de la livraison d'exemplaires gratuits de Shams al-nahārà d'autres ateliers d'impression, leurs gérants auront « l'amabilité d'envoyer les nouvelles [publications] de leurs ateliers d'impression de façon hebdomadaire » et devront inclure un résumé des nouvelles imprimées dans Shams al-nahār dans leurs publications « pendant deux mois entiers ». Ce numéro ne contient quasiment pas d'actualités, ce qui constitue l'une de ses caractéristiques notables. La majeure partie du journal est composée d'une publicité pour un dictionnaire anglais, persan, ourdou et arabe, en quatre volumes. Le numéro contient également un éditorial louant Sher 'Alī Khān et offrant des conseils sur son règne juste et prospère.
