Hashiyah 'ala al-'Arba'in al-Nawawiyah fi al-ahadith al-qudsiyah (Commentaire sur Les quarante hadith sacrés de Nawawi) est une compilation de commentaires de l'érudit égyptien du XIXe siècle 'Abd Allah al-Nabarawi, sur le fameux recueil d'hadith appelé 'Arba'in al-Nawawi (Les quarante hadith d'an-Nawawi ; il en contient en réalité 42.) Al-Nabarawi donne à son ouvrage le titre alternatif 'Urus al-afrah (La mariée à la noce). Il fournit un commentaire mot à mot sur chacun des hadith. Le titre indique que les sélections sont des ahadith qudsi (hadith sacrés), signifiant qu'il s'agit des vraies paroles divines transmises par le biais du Prophète. L'imam an-Nawawi naquit dans le village de Nawa, près de Damas. Il fut et demeure une autorité importante de l'école de droit chaféite. Les quarante hadith, un de ses ouvrages les plus célèbres, fut souvent republié. Aucun détail n'est disponible sur la vie d'al-Nabarawi. Son œuvre la plus ancienne connue, Fara'id al-Fara'id (Les joyaux des devoirs religieux), fut achevée en 1841 environ et compte avec d'autres ouvrages d'al-Nabarawi parmi les premiers travaux imprimés aux presses de Boulaq au Caire. Le colophon fournit de précieuses informations sur le fonctionnement de ces presses qui étaient à l'époque une institution exploitée par le gouvernement. 'Abd al-Ghaffar Ibrahim al-Disuqi était l'éditeur chargé des ouvrages scientifiques (c'est–à–dire, savants). L'ouvrage fut financé, peut-être dans l'attente d'un remboursement issu des recettes de la vente, par Muhammad al-Shurbaji, chef des marchands de la wakâla (centre de commerce) d'al-Ghawri, près de la mosquée al-Azhar. Les presses étaient dirigées par Husayn Husni. Celui-ci fut assisté de Muhammad Husni, qui occupa des fonctions telles que directeur de la maktabah (boutique) et de la kaghadh-khanah (usine de papier et entrepôt), et d'Abu 'Aynayn Ahmad, mulahiz dhi ra'i al-musaddad (« chef à l'œil vif »).