Gu zun su yu lu：cun er shi wu jia, san shi er (Citations des anciens maîtres zen) est un recueil de citations importantes des maîtres zen de la fin de la dynastie Tang, des Cinq Dynasties et du début de la dynastie Song du Sud (700−1150 env.). L'expression zun su dans le titre signifie hommes respectés de générations antérieures. Il s'agit d'un synonyme de zhang lao (anciens) et de da de (grandes vertus). Le titre contient également Yu lu, signifiant recueil de sagesse cultivée par les patriarches zen. L'ouvrage comporte les enseignements de maîtres zen de vertu spéciale, très respectés, et les paroles qu'ils prononcèrent à différents endroits où ils séjournèrent, à diverses occasions et dans des formats variés, notamment des apparitions publiques, des diffusions d'informations ou des débats. L'ouvrage inclut également des chansons, des chants de louange, des divinations, de courts essais, des biographies, des inscriptions dédicatoires, ainsi que les préfaces aux recueils de citations associés aux maîtres. Fournissant de nombreux détails sur les maîtres zen, l'ouvrage constitue une ressource importante pour l'étude de ces hommes et la compréhension des idées majeures des maîtres les plus représentatifs. Il s'agit également d'un document essentiel pour l'étude du bouddhisme zen à son apogée. L'ouvrage fut antérieurement intituléGu zun su yu yao (Citations importantes des anciens maîtres Zen), Gu zun su yu (Paroles des anciens maîtres Zen) et Gu zun su lu (Archives des anciens maîtres Zen). Il comptait à l'origine quatre juan. Par la suite, avec les ajouts et les suppléments, il fut développé en 48 juan, sa longueur la plus courante aujourd'hui, incluant les citations de 37 maîtres. De l'avis général, Zezang, maître zen de la dynastie Song du Sud, fut l'éditeur de l'ouvrage. Cette édition Song fut imprimée, comme l'exemplaire l'indique, au temple zen Guangli, sur le mont Ayuwang, dans la préfecture de Mingzhou. Elle contient les citations de 25 maîtres zen, en 32 juan. Une préface et la première partie de l'ouvrage, intitulée « Discours publics du moine Longmen Foyan, à Shuzhou », sont présentées ici.