La carte Partie orientale du Canada est un manuscrit coloré à la main par le cartographe, auteur et illustrateur Georges-Louis Le Rouge (né en 1712), géographe royal du roi Louis XV. Elle fut dressée d'après une carte anglaise réalisée par Thomas Jefferys (1719–1771 env.), géographe du roi George III, qui grava et publia de nombreux atlas et cartes au milieu du XVIIIe siècle, en particulier pour l'Amérique du Nord. La carte couvre la région du nord-est entre Montréal et l'île du Petit Mécatina, et la région du sud-ouest jusqu'au port de Boston. La partie orientale du Canada, dont la péninsule de Gaspé, le fleuve Saint-Laurent, le golfe du Saint-Laurent, la Nouvelle-Écosse, la baie de Fundy et le golfe du Maine, y est nettement visible. La carte représente les villes, les forts, les routes, les ports, les rivières et les lacs, ainsi que les territoires des tribus indiennes, les îles côtières, le relief et les sondages du détroit de Northumberland. Elle indique également le tracé d'un projet de route entre Québec et Fort Western, dans le Maine. Les frontières établies par différents traités sont mises en évidence par des tracés colorés discontinus. Dans sa partie supérieure, la carte comporte deux cartouches « d'explication » décrivant les tracés colorés et les parties hachurées, et dans sa partie supérieure gauche, un tableau comparant les latitudes et les longitudes de plusieurs autres cartes antérieures. Le relief est représenté par des dessins. L'échelle est fournie en lieues maritimes et en miles. La carte représente Neptune conduisant son char dans le golfe du Saint-Laurent. Cette carte est extraite de la collection Rochambeau, conservée à la Bibliothèque du Congrès, comptant 40 cartes manuscrites, 26 cartes imprimées et un atlas manuscrit qui appartint à Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau (1725-1807), commandant en chef de l'armée expéditionnaire française (1780-1782) durant la guerre d'indépendance américaine. Certaines de ces cartes furent utilisées par Rochambeau durant le conflit. Datant d'entre 1717 et 1795, elles couvrent la majeure partie de l'est de l'Amérique du Nord, de Terre-Neuve-et-Labrador, au nord, à Haïti, au sud. La collection inclut des plans urbains, des cartes de batailles de la guerre d'indépendance et de campagnes militaires, ainsi que d'anciennes cartes d'État des années 1790.