Voici un estampage d'une carte chinoise de l'État du Qi gravée dans la pierre au cours de la septième année de l'ère Fouchang (1136). La stèle se trouve actuellement dans la Forêt de stèles de Xi'an. La carte est orientée avec le nord en haut et le sud en bas. Plus de 500 noms de lieu sont reportés sur la carte, qui représente un panorama de la Chine à l'époque Song. La gravure des réseaux hydrographiques est particulièrement détaillée, avec près de 80 cours d'eau nommés. Les cours des fleuves Jaune et Yangtsé sont indiqués de façon très proches de celle dont ils apparaissent sur les cartes d'aujourd'hui. Le contour de la côte est également très précis. Parmi les cartes gravées dans la pierre qui nous sont parvenues, celle-ci est la plus ancienne, et la première à disposer de marques de quadrillage indiquant l'échelle. Il s'agit d'un parfait exemple du niveau de cartographie de la dynastie des Song, qui occupe une place primordiale dans l'histoire de la cartographie chinoise. Dans son ouvrage Science et civilisation en Chine,le savant britannique Joseph Needham a salué ce travail comme la carte la plus remarquable de son temps.