Politar Andorrà s'explique peut-être mieux par son sous-titre, qui se traduit du catalan d'origine ainsi : Depuis les origines, le gouvernement et la religion, les privilèges, les usages, les prépondérances, le droit coutumier et les prérogatives des vallées d'Andorre. Très redevable des travaux sublimes du Très Illustre Dr Anton Fiter i Rossell d'Ordino et aux trésors des archives de l'Illustre Conseil des vallées, en l'an 1763, par le révérend Antoni Puig. Antoni Puig fut inspiré du Manual Digest de las Valls neutras de Andorra (Manual digest des vallées d'Andorre neutres), plus connu sous le nom de Manual Digest, rédigé par Fiter i Rossell, premier magistrat épiscopal d'Andorre, en 1748. Le premier ouvrage est une compilation qui contient la transcription des documents historiques, en commençant par les documents émis par Charlemagne (742‒814) et son fils Louis le Pieux (778‒840). Elle comprend également l'ensemble des règles morales, regroupées sous le nom de « Principes ». Ces règles sont une extension du droit coutumier catalan, selon un droit canonique et romain inclus dans les Usatges (ou Usages) de Barcelone, code juridique promulgué par Ramon Berenguer Ier (1023‒1076 env.), comte de Barcelone de 1064 à 1068. Les documents sont en espagnol, en français et en latin. Dans le livre présenté ici, le révérend Puig résume le contenu du Manual Digest, tout en y incluant des documents et des informations supplémentaires. Ces deux livres très estimés comptent parmi les documents les plus importants de l'histoire andorrane.
Politar Andorrà s'explique peut-être mieux par son sous-titre, qui se traduit du catalan d'origine ainsi : Depuis les origines, le gouvernement et la religion, les privilèges, les usages, les prépondérances, le droit coutumier et les prérogatives des vallées d'Andorre. Très redevable des travaux sublimes du Très Illustre Dr Anton Fiter i Rossell d'Ordino et aux trésors des archives de l'Illustre Conseil des vallées, en l'an 1763, par le révérend Antoni Puig. Antoni Puig fut inspiré du Manual Digest de las Valls neutras de Andorra (Manual digest des vallées d'Andorre neutres), plus connu sous le nom de Manual Digest, rédigé par Fiter i Rossell, premier magistrat épiscopal d'Andorre, en 1748. Le premier ouvrage est une compilation qui contient la transcription des documents historiques, en commençant par les documents émis par Charlemagne (742‒814) et son fils Louis le Pieux (778‒840). Elle comprend également l'ensemble des règles morales, regroupées sous le nom de « Principes ». Ces règles sont une extension du droit coutumier catalan, selon un droit canonique et romain inclus dans les Usatges (ou Usages) de Barcelone, code juridique promulgué par Ramon Berenguer Ier (1023‒1076 env.), comte de Barcelone de 1064 à 1068. Les documents sont en espagnol, en français et en latin. Dans le livre présenté ici, le révérend Puig résume le contenu du Manual Digest, tout en y incluant des documents et des informations supplémentaires. Ces deux livres très estimés comptent parmi les documents les plus importants de l'histoire andorrane.