Ces extraits et notes sténographiques sont de la main de Martin Kukučín, pseudonyme de Matej Bencúr (1860−1928), figure de proue du réalisme littéraire slovaque. Kukučín travailla en tant que médecin à Prague, en Croatie, puis en Amérique du Sud. Son œuvre littéraire inclut notamment, outre ses ouvrages manuscrits originaux en slovaque, des documents sténographiés. La sténographie de Kukučín se caractérise par plusieurs types de police, enrichis de caractères propres à cet auteur, ce qui rend ses notes incompréhensibles des autres lecteurs. En 1943, le cryptographe et bibliothécaire Ladislav Lorenc entreprit de déchiffrer les notes de Kukučín. À sa mort en 1964, Lorenc était parvenu à réécrire la plupart des documents sténographiques de Kukučin. Kukučín aurait commencé à sténographier en 1910 dans son cabinet de médecin pour rédiger ses prescriptions et documenter ses procédures médicales. Ce type d'écriture finit par devenir si naturel qu'il l'utilisa également pour ses ouvrages littéraires, ses extraits et ses notes.