Le carnet présenté ici est le livret d'épargne bancaire de Martin Kukučín (1860–1928), le plus grand représentant de la littérature réaliste slovaque moderne. Kukučín travailla en tant que médecin à Prague, sur l'île de Brač (en Croatie), ainsi qu'au Chili et en Argentine, autant de séjours qui influencèrent son œuvre littéraire. Le livret d'épargne, répertoriant les droits d'auteur que Kukučín perçut pour ses ouvrages, fut ouvert pour son compte le 31 décembre 1910. À cette époque, Kukučín vivait en Amérique du Sud et ne possédait même pas la citoyenneté hongroise. Son vrai nom était Matej Bencúr, mais le livret fut émis sous son pseudonyme, Martin Kukučín. Les transactions notées dans le carnet s'étalèrent sur sept ans en l'absence du propriétaire et sans ses signatures. Le livret, ouvert sous le numéro de document 3050 par la banque d'épargne participative Turčianska (à Martin, en Slovaquie), est aujourd'hui conservé comme un artefact unique de la vie de cet éminent écrivain. Il fut initié et tenu à jour probablement par le Dr Jozef Škultéty (1853−1948), ami de Kukučín, puis administrateur de la Matica slovenská (Fondation slovaque). Appartenant à Škultéty, le document arriva ensuite dans les collections de la Bibliothèque nationale de Slovaquie.