Panchkori Dey (également appelé Babu Panch Kori Dey, 1873–1945) était un auteur bengali de romans policiers, mieux connu pour ses deux personnages : Arindam Bosu, un détective vêtu d'un dhotî travaillant en Inde et en Europe, et Jumelia, une criminelle fourbe et redoutable. Dey fut influencé par les auteurs européens de romans policiers du XIXe siècle, tels que Wilkie Collins et Émile Gaboriau. Hatyakari Ke? (Qui est l'assassin ?) parut pour la première fois au Bengale en 1903 env., et l'édition présentée ici est une traduction ultérieure en ourdou. L'intrigue se déroule autour d'un père arrangeant par cupidité le mariage de sa fille avec un jeune homme ordinaire en dépit des vœux de sa famille et de ses amis. Le fléau social des mariages arrangés, particulièrement la souffrance des jeunes filles impliquées, est l'un des thèmes du roman.