Clik here to view.
Anthologie de la poésie de Rûmî
Divan-i Mawlavī Rumi (Anthologie de la poésie de Rûmî) est un recueil du grand poète persan Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī, plus connu sous le nom de Mawlānā en persan et de Rûmî en français (1207–1273)....
View ArticleClik here to view.
La quintessence de la médecine
L'auteur de ce traité, Isma‘īl ibn Muhammad al-Husayn al-Jurjānī (1042 environ – 1136), aussi connu sous le nom d'al-Sayyid Isma‘īl, fut l'un des médecins les plus célèbres et l'un des écrivains en...
View ArticleClik here to view.
Les merveilles de la création
Zakarīyā Ibn Muḥammad al-Qazwīnī (1203–1283) passa la majeure partie de sa vie dans les actuels Iran et Irak, et exerça en tant que juge à Wasit et Hilla, en Irak, durant le règne du dernier calife...
View ArticleClik here to view.
Les merveilles de la création
Cette cosmographie par Zakarīyā Ibn Muhammad al-Qazwīnī (1203–1283 environ), Kitāb‘Ajā’ib al-makhlūqāt wa-gharā’ib al-mawjūdāt (Les merveilles de la création, ou littéralement, Les merveilles des...
View ArticleClik here to view.
Recueil de chansons et de danses interprétées par des artistes féminines...
Le Gyobanggayo est une collection de chansons et de danses du XIXe siècle accomplies par les gisaeng (l'équivalent coréen des geishas). Les Gyobangétaient les lieux où les gisaeng étaient formées et...
View ArticleClik here to view.
Marchand dans le Registan. Samarcande
Au début du 20e siècle, le photographe russe Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii (1863–1944) utilisait un procédé de photographie en couleur particulier destiné à créer des archives visuelles de...
View ArticleClik here to view.
Sage conseil
Muḥammad Ḥusain Āzād (également appelé Ehsan Azad, 1834–1910 env.) fut un poète ourdou renommé et un écrivain à la prose vivante, particulièrement dans ses écrits historiques. Il naquit à Delhi, où...
View ArticleClik here to view.
Tremblements de terre en Inde : volume I
Cet ouvrage décrit les événements qui survinrent avant, pendant et après le séisme violent qui frappa, tôt dans la matinée du 4 avril 1905, Kangra, une ville aux contreforts de l'Himalaya, dans la...
View ArticleClik here to view.
Le drame d'Akbar
Muḥammad Ḥusain Āzād (également appelé Ehsan Azad, 1834–1910 env.) fut un poète ourdou renommé et un écrivain à la prose vivante, particulièrement dans ses écrits historiques. Il naquit à Delhi, où...
View ArticleClik here to view.
Médecin de famille
L'homéopathie fut introduite en Inde dans les années 1830 par John Martin Honigberger (1795–1869), d'origine roumaine, qui fut l'élève de Samuel Hahnemann (1755–1843), médecin allemand considéré comme...
View ArticleClik here to view.
Histoire de la langue ourdoue
Cet ouvrage, publié à Delhi en 1920, est une histoire de la langue ourdoue, de ses origines au développement d'une littérature ourdoue. L'ourdou et l'hindi partagent la même base indo-aryenne, mais...
View ArticleClik here to view.
Une histoire du Sind : volume I
Journaliste et auteur prolifique ourdou, Abdulhalīm Sharar (1860–1926) naquit et passa la majeure partie de sa vie à Lucknow (dans l'actuel Uttar Pradesh, en Inde). Il produisit des biographies, des...
View ArticleClik here to view.
Eaux noires : l'étrange histoire de Port Blair
Tavarikh-i ‘ajib (Eaux noires : l'étrange histoire de Port Blair) est un récit sur la colonie pénitentiaire britannique de Port Blair, située sur les îles Andaman-et-Nicobar dans l'océan Indien. Les...
View ArticleClik here to view.
Service topographique de l'Inde : spécimens de cartes
Le service topographique de l'Inde fut établi en 1767 pour assister la compagnie anglaise des Indes orientales dans la réalisation de travaux topographiques et la cartographie du territoire à des fins...
View ArticleClik here to view.
Poésie choisie de Zafar
Muntakhib Kulliyat-I Zafar est un recueil de poésie du dernier empereur moghol et dernier souverain de la dynastie timouride, Muhammad Bahadur Shah II (1775–1862), généralement connu sous le nom de...
View ArticleClik here to view.
Grammaire punjabie : une brève grammaire du punjabi tel qu'il est parlé dans...
Missionnaire de l'Église d'Écosse en Inde, Thomas Grahame Bailey (1872–1942) mena des études approfondies sur les langues du nord de l'Inde. Après avoir étudié l'hindi et l'ourdou à l'École des études...
View ArticleClik here to view.
Dictionnaire des termes ourdous utilisés dans les journaux
Issu d'une famille dont plusieurs membres furent des calligraphes renommés, Ziauddin Ahmad Barni (1890–1969) naquit et reçut son éducation à Delhi, où son père et l'un de ses frères contribuèrent au...
View ArticleClik here to view.
Géographie
Astronome, mathématicien et géographe d'origine grecque, Claudius Ptolemaeus (100–170 env.), communément appelé Ptolémée, vécut et travailla dans la ville égyptienne d'Alexandrie. Dans son œuvre...
View ArticleClik here to view.
La Jérusalem délivrée
La Gerusalemme liberata (La Jérusalem délivrée) est un poème épique du poète italien de la fin de la Renaissance Torquato Tasso, dit Le Tasse (1544–1595). Composé de huit strophes en ligne, forme...
View ArticleClik here to view.
Qui est l'assassin ?
Panchkori Dey (également appelé Babu Panch Kori Dey, 1873–1945) était un auteur bengali de romans policiers, mieux connu pour ses deux personnages : Arindam Bosu, un détective vêtu d'un dhotî...
View Article